视听:Peter Pan《彼得·潘》(附:朗读版和电影赏析)
学习英语,领悟翻译,沟通世界!
扫描关注
翻译与润色
社科论文;政府文件;文学艺术
宣传文案;时政新闻;法律合同;
微信推广;投稿合作
微信/QQ:563730218
英美剧大全 | 看剧学英语,囤起来~
点击以下关键字
有惊喜
129个外国名人视频
布隆伯格哈佛商学院毕业典礼致辞
《彼得·潘》是苏格兰小说家及剧作家詹姆斯·马修·巴利的小说,该故事原本为舞台剧,作者将剧本小说化于1911年首次在英美出版,原名《彼得·潘与温迪》(Peter Pan and Wendy)。小说讲述一个会飞的淘气小男孩彼得·潘和他在永无岛的冒险故事。
James Matthew Barrie's "PeterPan" is considered one of the greatest fantasy tales ever written. It isthe story of a boy who wouldn't grow up. Follow Peter Pan with Wendy toNeverland and share in their adventures with the lost boys, Tinker Bell and theevil Captain Hook. Originally performed as a play in 1904, "PeterPan" is presented here in the book format that was subsequently writtenand published by Barrie following the success of his play.
"Allchildren, except one, grow up." Thus begins a great classic of children'sliterature that we all remember as magical. What we tend to forget, because thetale of Peter Pan and Neverland has been so relentlessly boiled down, hashedup, and coated in saccharine, is that J.M. Barrie's original version is alsowitty, sophisticated, and delightfully odd. The Darling children, Wendy, John,and Michael, live a very proper middle-class life in Edwardian London, but theyalso happen to have a Newfoundland for a nurse. The text is full of suchthrowaway gems as "Mrs. Darling first heard of Peter Pan when she wastidying up her children's minds," and is peppered with deliberatelyobscure vocabulary including "embonpoint," "quietus," and"pluperfect." Lest we forget, it was written in 1904, a relativelyinnocent age in which a plot about abducted children must have seemed moresafely fanciful. Also, perhaps, it was an age that expected more of itschildren's books, for Peter Pan has a suppleness, lightness, and intelligencethat are "literary" in the best sense. In a typical exchange with thedastardly Captain Hook, Peter Pan describes himself as "youth... joy... alittle bird that has broken out of the egg," and the author interjects:"This, of course, was nonsense; but it was proof to the unhappy Hook thatPeter did not know in the least who or what he was, which is the very pinnacleof good form." A book for adult readers-aloud to revel in--and it justmight teach young listeners to fly. (Ages 5 and older) --Richard Farr
《彼得·潘》朗读视频
推荐关注
翻译神器 Search and Replace 134分钟CAT教程 | 计算机辅助翻译全攻略 如何做原文与译文对照 & 如何把对照格式做成纯文本? 如何利用ABBYY Aligner + Xbench制作记忆库 Glossary Converter 软件介绍 如何下载网页上的音频和视频? Paraconc 语料库检索工具 《生活大爆炸》资源1-12季 美剧《摩登家庭》1-11季 美剧《了不起的麦瑟尔夫人》1-3 季 神仙医疗剧 |《良医》1-3季 BBC迷你英剧《艾玛》 BBC迷你英剧《南方与北方》 《小妇人》1-3集英剧+电影 女性成长美剧《傲骨贤妻》1-7季 美剧《越狱》1-5 季全资源 暖心美剧《我们这一天》 英伦治愈神剧《德雷尔一家》1-4季 经典美剧《小谢尔顿》1-3 季 BBC迷你英剧《傲慢与偏见》 逆天美剧《我的天才女友》 校园情境美剧《绯闻女孩》1-6季 迷你美剧《荆棘鸟》1-8集 全资源 美剧《破产姐妹》1-6 季全资源 美剧《权力的游戏》1-7季全资源 英剧《神探夏洛克》1-4季全资源 英剧《唐顿庄园》1-6季全资源 《哈利波特》1-7季全资源 《老爸老妈的浪漫史》1-9季全资源 75个精彩英语演讲合集 《纸牌屋》资源1-6季 《老友记》全集(第1季至第10季) 美女英语老师 English with lucy 1-184 合集
回复“号内搜”,快捷搜索