查看原文
其他

大民说英语2019年推文目录,建议收藏!

大民 大民说英语 2021-09-15

推文目录(部分推文有删减)

1、蓝红军教授系列论文

2、刘军平教授系列论文

3、刘云红教授系列论文

4、谭载喜教授系列论文

5、许钧教授系列论文

6、翻译类论文

7、英语教学类论文

8、儿童文学翻译研究专题

9、副文本研究专题

10、科研申报资讯

11、人物介绍类文章

12、大学英语四六级考试资讯

13、全国翻译专业资格(水平)考试资讯

14、考研英语考试资讯

15、英语学习类资讯

16、其他文章

17、长知识

18、“英语泛读”课后回顾文章

19、少儿英语自主学习


1、蓝红军教授系列论文

蓝红军:改革开放以来的中国译学理论建构

蓝红军:五四运动与中国现代性翻译思想的发生

蓝红军:整体史与碎片化之间:论翻译史书写的会通视角

蓝红军:变译论之辨与思: 理论类属、学科贡献与概念界定

蓝红军:从学科自觉到理论建构:中国译学理论研究(1987-2017)

蓝红军、许钧:改革开放以来我国译学话语体系建设


2、刘军平教授系列论文

刘军平:克里斯蒂娃:互文性理论与翻译

刘军平:后严复话语时代:叶君健对严复翻译思想的拓新

刘军平:女性主义翻译理论研究的中西话语

刘军平:通过翻译而思: 翻译研究的哲学途径

刘军平:施莱尔马赫异化翻译策略之历史文化成因探究

刘军平、罗箐:叶君健翻译思想及其特征探微——纪念著名翻译家叶君健先生诞辰100周年


3、刘云红教授系列论文

刘云虹、许钧:翻译的定位与翻译价值的把握——关于翻译价值的对谈

刘云虹、许钧:文学翻译模式与中国文学对外译介——关于葛浩文的翻译

刘云虹:试论文学翻译的生成性

刘云虹:翻译定位与翻译成长性——中国文学外译语境下的多元系统论再思考

刘云虹:翻译的挑战与批评的责任——中国文学对外译介语境下的翻译批评

刘云虹:关于新时期中国文学外译评价的几个问题

刘云虹、杜特莱:关于中国文学对外译介的对话


4、谭载喜教授系列论文

谭载喜:关于西方翻译理论发展史的几点思考

谭载喜:译者比喻与译者身份

谭载喜:翻译与翻译原型

谭载喜:文学翻译中的民族形象重构:“中国叙事”与“文化回译”

谭载喜:变化中的翻译禁忌:辩证视角下的探索

谭载喜:翻译 · 模糊法则 · 信息熵

譚載喜:綜合素質觀照下的翻譯能力


5、许钧教授系列论文

许钧、莫言:关于文学与文学翻译——莫言访谈录

许钧:中外交流 文化互鉴——诺贝尔文学奖得主莫言与勒克莱齐奥的交往与对话

许钧:我的翻译与研究之路

许钧:坚守与求索:张柏然教授的译学思考与人才培养

许钧:翻译是历史的奇遇——我译法国文学

许钧:翻译精神与五四运动——试论翻译之于五四运动的意义

许钧、莫言:关于文学与文学翻译——莫言访谈录

许多、许钧:中华文化典籍的对外译介与传播——关于《大中华文库》的评价与思考


6、翻译类论文(按作者姓氏拼音排序)

范祥涛:早期儒家典籍英语转译中的文化传播研究

范祥涛、陆碧霄: 认知翻译研究的观念和方法

冯全功:《<红楼梦>翻译研究散论》前言

冯全功、许钧:青年学者如何做翻译研究——许钧教授访谈录

冯全功、崔启亮:译后编辑研究: 焦点透析与发展趋势

冯全功、刘明:译后编辑能力三维模型构建

胡开宝、李婵:中国特色大国外交话语的翻译与传播研究:内涵、方法与意义

胡开宝、李冀:机器翻译特征及其与人工翻译关系的研究

黄友义:中国崛起给翻译带来的变化

黄友义:翻译助推中国文化走向世界

黄友义:改革开放40年,从翻译世界到翻译中国

黄友义:译者的担当——从《杨宪益翻译研究》说起

黄忠廉:中国译学: 问题何在?

黄忠廉:从达旨术到变译理论

黄忠廉、方仪力:基于翻译本质的理论翻译学构建

金胜昔、林正军:国内翻译认知研究的文献计量分析

金胜昔、林正军:译者主体性建构的概念整合机制

康志峰、徐佳朋:认知口译学:理论构念与应用前瞻

李明、仲伟合:翻译工作坊教学探微

李伟荣:《论语》在西方的前世今生

林夏、刘军平:中国当代翻译学理论研究的力作——《翻译学:作为独立学科的求索与发展》评介

刘和平:翻译能力发展的阶段性及其教学法研究

刘和平:政产学研 :语言服务人才培养新模式探究

刘金龙:应用翻译:教学与研究——方梦之教授访谈录

刘金龙:开放·多元·动态·选择:建构性的翻译批评新探索——评肖维青新著《翻译批评模式研究》

刘孔喜、许明武:亨克及王阳明心学著作在英语世界的首译

刘孔喜、许明武:《传习录》英译史与阳明学西传

刘性峰、王宏:中国科技典籍翻译研究: 现状与展望

刘性峰、王 宏:翻译学研究范式的嬗变、问题及对策

卢东民:他山之石 可以攻玉———翻译名家谈

卢东民、向平:“信达雅”:是袭外还是师古?

卢卫中、王福祥:翻译研究的新范式——认知翻译学研究综述

罗选民:从“硬译”到“易解”:鲁迅的翻译与中国现代性

罗选民、王敏:易为古今,译为中外——谈潘文国先生的翻译研究

孟祥春:葛浩文论译者——基于葛浩文讲座与访谈的批评性阐释

孟祥春:Glocal Chimerican葛浩文英译研究

齐林涛:《金瓶梅》西游记——第一奇书英语世界传播史

任文:新时代语境下翻译人才培养模式再探究:问题与出路

荣立宇、崔凯:方言 · 文学 · 翻译

荣立宇、王洪涛:《人间词话》中诗词碎片化所关涉的翻译问题

桑仲刚:方言翻译研究:问题和方法

桑仲刚:论翻译问题之问题:一个活动理论的视角

桑仲刚:探析自译——问题与方法

孙会军、郑庆珠:译,还是不译:文学翻译中的反复现象及处理

王宏:中国典籍英译: 成绩、问题与对策

王少爽:翻译专业学生术语能力培养:经验、现状与建议

王少爽:面向翻译的术语能力:理念、构成与培养

王少爽:职业化时代译者信息素养研究:需求分析、概念阐释与模型构建

王晓农:释旧出新,融西立中:王宏印《中国传统译论经典诠释》新版述评

夏登山:对古代翻译史上“翻”、“译”之别的再思考

夏登山、邵有学:中国翻译史上的“李约瑟之谜”

许建忠:翻译地理学:翻译学与地理学交叉研究的结晶

杨静:从中西翻译史研究现状看中国典籍英译史的研究方向

杨清波、杨银玲:专有名词的汉译与译者的素养

于德英:翻译之喻的历史化:钱锺书的“人化”译文观

张建惠、刘建峰:非语言语境视角下“床前明月光”的误译分析

张思洁:中国传统译论范畴及其体系略论

张思洁、余斌:翻译的哲学过程论

仲伟合:我国翻译专业教育的问题与对策

仲伟合:十年扬帆,蓄势远航:MTI教育十年回顾与展望

仲伟合、穆雷:翻译专业人才培养模式探索与实践

仲伟合、朱琳:具身认知视角下的翻译认知心理特征与过程


7、英语教学类论文

蔡基刚:国家经济发展需求视角下的英语专业危机及其出路

胡开宝:汉外语言接触研究近百年:回顾与展望

胡开宝、谢丽欣:我国大学英语教学的未来发展方向研究

胡开宝、王琴:国际化视域下的外语学科发展: 问题与路径——以上海交通大学外语学科建设为例

胡壮麟:对“外语生活”的认识和期待

刘龙根、胡开宝:影响外语听力理解的若干因素再探

吕文澎:英语难词记忆法的实验研究

杨枫:学者的光芒与锋芒

杨枫:高等外语教育的国家意识、跨学科精神及应用理念

査明建:英语专业的困境与出路

仲伟合:《英语类专业本科教学质量国家标准》指导下的英语类专业创新发展

仲伟合、潘鸣威:论《英语专业本科教学质量国家标准》的制定——创新与思考

仲伟合、王巍巍:新时代背景下我国高校外语专业教育的改革与发展

仲伟合、张清达:“一带一路”视域下的中国特色大国外语教育战略的思考


8、儿童文学翻译研究专题

江建利、徐德荣:论儿童文学译者必备之素养

徐德荣、江建利:论儿童文学翻译批评的框架

徐德荣、姜泽珣:论儿童文学翻译风格再造的新思路

徐德荣、杨硕:论儿童文学翻译批评的“求真-务实”综合模式


9、副文本研究专题

孙会军:《金瓶梅》英语译本研究的新成果——评齐林涛博士的英文新著《<金瓶梅>的英语译本:文本、副文本和语境》

齐林涛:赞助人的隐身:《金瓶梅》首部英文全译本的副文本研究

朱明胜:《西游记》英译本副文本解读

殷燕、刘军平:国内副文本研究三十年(1986-2016)——基于CiteSpace的科学计量分析

耿强:副文本视角下16至19世纪古典汉诗英译翻译话语研究

耿强:翻译中的副文本及研究:理论、方法、议题与批评


10、科研申报资讯

2019年国家社科基金中华学术外译项目立项名单公示

近三年国家社科基金青年项目立项名单之“语言学”部分

近三年国家社科基金重点项目立项之语言学、外国文学和中国文学部分


11、人物介绍类文章

关爱和:刘炳善:苦学追少壮 痴情耽莎翁

高继海:我的导师王佐良

刘炳善:英语学习:回忆与感想

卢东民:王宏印先生学术成果一览:谨以此纪念驾鹤西去的译界大师

王晓农:学界巨擘,名师风范—— 记王宏印教授的学术人生


12、大学英语四六级考试资讯

第一教研室:大学英语四级作文写作步骤

第一教研室:大学英语四六级作文的段落写法、注意事项等

第一教研室:大学英语四六级听力解析

第一教研室:大学英语四六级选词填空解析

第一教研室:大学英语四级篇章阅读解析(1/2)

第一教研室:大学英语四级篇章阅读解析(2/2)

第一教研室:大学英语四六级翻译解析

卢东民:大学英语四级作文的段落及其写作要领

卢东民:大学英语四六级阅读解析之Section C(最简方案)

卢东民:大学英语四六级考前一定要知道的十件事

卢东民:2019年6月四级真题汉译英解析(一)

卢东民:2019年6月四级真题汉译英解析(二)

卢东民:2019年6月四级真题汉译英解析(三)

卢东民:2019年6月四级真题汉译英三套题对比(四)

卢东民:2019年6月四级真题阅读理解A部分解析(一)

大民:大学英语四六级口语考试流程及其他

大学英语四/六级口语考试流程视频,不能再官方!

2019年12月14日大学英语四六级考试流程及其他

重磅来袭ll2019年12月大学英语四级真题答案

“四世同堂”怎么翻?四六级霸屏热搜,网友笑到飙泪

2019年12月大学英语六级考试(三套)真题答案

2019年12月大学英语四级考试(三套)真题答案

2019年12月大学英语六级考试真题

2019年12月大学英语四级考试真题

2019年6月四级真题(含听力)及答案(卷二)

2019年6月四级真题(含听力)及答案解析(卷一)


13、全国翻译专业资格(水平)考试资讯

陈忠良:联合国需要什么样的中文笔译类人才?

何蒙、卢东民:联合国译员的落地培养与试验

李亮:超级震撼的34款机器翻译!没看错,真是34款!你只需要复制、粘贴!

王燕:CATTI英语口译实务(二级)考试的定位与备考思路

徐菡:乘物以游心,逍遥译海间——专访新疆优秀译者胡婧

许渊冲:什么才是好的翻译?杨建平:翻译资格考试专家谈如何提高翻译实践能力

杨依依:廿载光阴弹指过 未应磨染是初心——专访优秀自由译者许光亚

佚名:一次陪同翻译过程中的点滴往事及其思考

翻译经验:十种常见的翻译腔

中国人最易犯的英汉翻译错误:各有各的礼貌

中级笔译翻译技巧之省译法和转换法

CATTI英语笔译二、三级实务样题

2019年11月翻译热词

100个精选国庆热词(汉英双语版)

全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译一、二和三级考试大纲(试行)

全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI) 英语一、二和三级口译考试大纲


14、考研英语考试资讯

卢东民:考研英语考前一定要知道的六件事

佚名:考研英语题型英译汉翻译的三个阶段,分别是什么?考研英语题型阅读理解的12种解题技巧

考研英语一和英语二有什么区别?

考研英语(一)试题题型类别、考察内容及分值

2020年考研英语(一)试题及答案汇总(仅供参考)

2020年考研英语(二)试题及答案汇总(仅供参考)


15、英语学习类资讯

《人民日报》:99句值得珍藏的英语名言,值得拥有和收藏!

Tips for Writing a Great College Paper(视频)

Academic Writing: Common Patterns, Part 1(附音频)

Academic Writing: Common Patterns, Part 2(VOA 文本+音频)

席琳•迪翁: So This Is Chrismas(War Is Over)


16、其他文章

劳伦斯•利普金:笛卡尔的三个梦

劳伦斯•利普金ll伽利略:声音的寓言

卢东民:此“雄安”(Male Safety)非比雄安,切莫混为一谈

卢东民:“国际/世界大学”来了,“宇宙大学”还会远吗?

卢东民:元芳,这些高校的英译名你怎么看?

卢东民:英语教材或读物中词汇的分类及其记忆方式

卢东民:元芳,你造吗?这些猜词法可以让英语学习更有成效!

房育琳:“文”读三遍,其意自见,你也可以的:英语学习方法谈系列之一

张英雯:“文”读三遍,其义自见,你也可以的:英语学习方法谈系列之二


17、长知识

徐义华:汉字发展与中国统一

请叫我“尼德兰”:荷兰改名,明年起要这么叫了

如何写一篇爆款公众号文章

名字决定命运!外国大学连校名都有鄙视链

许多人都知道AA制,你知道它是怎么来的吗?


18、“英语泛读”课后回顾文章

梁凯宁:大民老师是如何给我们上英语泛读课的,我的期中回顾

王方方:大民老师是如何给我们上英语泛读课的,我的期中回顾

房育琳:大民老师是如何给我们上英语泛读课的,我的期中回顾

范雨婷:大民老师是如何给我们上英语泛读课的,我的期中回顾

马子涵:大民老师是如何给我们上英语泛读课的,我的期中回顾

朱倩:大民老师是如何给我们上英语泛读课的,我的期中回顾


19、少儿英语自主学习

卢东民:开启少儿英语自主学习?学好音标很关键(一)

卢东民:开启少儿英语自主学习?学好音标很关键(二)

卢东民:开启少儿英语自主学习?学好音标很关键(三)

邢春晓:开启少儿英语自主学习?学好音标很关键(四)

邢春晓:开启少儿英语自主学习?学好音标很关键(五)

邢春晓:开启少儿英语自主学习?学好音标很关键(六)

邢春晓:开启少儿英语自主学习?学好音标很关键(七)


【延伸阅读】

公众号大民说英语2019年09月份推送文章列表

公众号大民说英语2019年10月份推送文章列表

公众号大民说英语2019年11月份推送文章列表

公众号大民说英语2019年12月份推送文章列表

视频 小程序 ,轻点两下取消赞 在看 ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存