UCL Bartlett 优秀建筑作品 | Kindness is Farewell? 告别是一种善意吗？

○关注我们, 请点击屏幕上方 UniDesignLab

---

Kindness is Farewell?

告别是一种善意吗？

Jess Yu

恋爱、结婚、离婚对建筑环境的发展有着巨大的影响。中国离婚率的加快已经成为一种不稳定的力量。 作为强大的国防基础设施的长城能否再次保护国家的家庭和社会稳定？

从玛丽娜·阿布拉莫维奇(marina Abramovic)和乌雷(Ulay)的《恋人》(The Lovers)（1988/2010）《长城漫步》(The Lovers)中汲取灵感，考虑离婚的夫妇开始沿着长城朝圣之旅，以反映并调和他们的分歧。重新构想长城是对中国家庭价值观的致敬，也是对长城历史和旧封建思想的批判。

尽管这堵墙在隐喻上鼓励了婚姻的可持续性，但它也通过墙的关键出口支持离婚。新建筑的概念线和材料抓住了婚姻的脆弱和高维护的本质。虽然一条线很容易被打破，但将它们编织在一起会创造出恢复力和力量，这是健康婚姻的隐喻。这个苦乐参半的善意建筑故事将对中国未来的建筑环境产生巨大影响，同时为历史古迹提供另一种感知和社会欣赏。

 | 作者采访 | 

是什么促成了这个项目？

我通过探索玛丽娜和乌雷的表演艺术开始了这个项目。当我研究他们的关系和他们的艺术作品集的历史时，最让我感动的是，他们决定把1987年的“长城漫步”作为他们的告别仪式。在这幅作品中，他们分别从中国长城的两端走到中间相遇，但他们的爱情行为注定要失败。

玛丽娜和乌雷的分离是一种选择，但告别是一种善意和必要的形式吗？告别的拥抱让我们能够重新评估我们的优先事项，它也揭示了可能的未来。该项目还质疑无形的情感是否可以成为建筑环境的积极资源。

在早期的设计阶段，我创建了一个集合动画，从玛丽娜的角度重新想象旅程。由叙事情感驱动的元素（剪纸、线条、编织线等）也成为长城项目设计的一些关键灵感来源。

回顾现实，中国近年来离婚率不断上升，被视为不稳定的因素。在这个项目中，我不是站在西方的角度支持人们，尤其是女性在婚姻中做出自己的选择，而是想从中国的角度和关于家庭传统的文化背景来进行这个项目。通过捍卫 21 世纪新的家庭价值观，该项目也将实际承认社会的变化。

该项目提出了哪些问题，解决了哪些问题？

从项目的社会政治方面出发，该项目对个人主义和集体主义之间的细微差别和斗争提出了质疑。虽然该项目支持人们留在婚姻中，这从民主的角度来看可能会引起争议，但我想邀请读者在更广泛的立场上重新考虑家庭的角色和责任。当然，该项目表达了对中国家庭价值观的敬意，这种价值观鼓励踏上这段旅程的夫妇重新慎重考虑是否选择离婚，并可能相互和解。 象征婚姻可持续性的建筑隐喻表明了一个单一家庭的稳定性，它可以共同对环境的可持续性以及国家的稳定产生巨大的影响。我在设计中为这段旅程和空间留下了一个开放的尽头，让读者可以做出他们的判断和决定。 

通过设计构造和空间制作，精心阐述了婚姻的本质和与婚姻和离婚有关的情感。 以概念性的线条、纸张和织物为主要建筑元素，捕捉婚姻的脆弱性、关系的高维护性质和离婚的困难。在中国的婚礼传统中，已婚夫妇手指间系着命运的红线，象征着忠诚和真爱。

该项目是一个建筑隐喻，在这对夫妇之间系上一条横跨整个长城的红线，将破碎的婚姻编织在一起，以培养韧性和力量。作为对消费主义文化的批判性回应，建筑方案被有意设计为极简和节俭的样式。设计中涉及了许多与婚礼相关的文化元素，但这些项目并不是仪式性的。因为在旅程的终点，生活还在继续，重要的是我们从这次旅行中吸取的教训，以及如何在生活中表现出来。

该项目源于“爱情、婚姻和离婚对建筑环境产生巨大影响”的假设，您能进一步扩展这个概念吗？

家庭的稳定是健康社会的基础，人口的亲密景观的动态也将从一个国家的建筑环境中反映出来。过去二十年中国离婚率飙升，导致了城市化、房价上涨等。更重要的是，每个家庭都是反映国家社会和文化价值的一面镜子。总的来说，它们可能成为破坏社会稳定的动力。通过捍卫婚姻的美德，爱、耐心和同情心，可以培养对人类的希望和韧性。

是什么促使您探索 Marina 和 Ulay 的作品？今天重温这项工作的价值是什么？

我一直是他们作品的超级粉丝，我发现他们的长城之旅是如此的强大，痛苦，但浪漫。用玛丽娜的话来说，“你从墙上感受到的能量对我们来说是完美的艺术品。这是:这是痛苦的，这是艰难的，但它使我融入了风景。”虽然这是30多年前的表演，但这一艺术作品的能量和力量是永恒的，直到2010年玛丽娜在MOMA的个人表演《艺术家在眼前》(the Artist is Present)中再次相遇，才达到了高潮。

我认为，在今天这个瞬息万变的世界里，婚姻也深受浪费消费文化的影响。人们可以轻易地结婚或离婚，而无需考虑后果。我从玛丽娜和乌雷的作品中借鉴的是他们对沉思的选择。作为人类，无论我们的民族和文化背景如何，我们都有责任捍卫和保护家庭价值观，因为它是人类的核心。我想提高人们对在婚姻或离婚前做出深思熟虑的决定的认识。通过这个项目，婚姻的建筑隐喻也展示了它为环境和世界带来善意的力量和潜力。

最终项目导致了他们重聚/离婚，项目如何回应/探索这个问题？

该项目旨在探索中国文化背景，核心是支持婚姻的可持续性，从而支持踏上婚姻之旅的夫妇保持婚姻关系。传统家庭价值观的诗歌被重新塑造成适当的角色，对环境的可持续性和国家的稳定产生积极的影响。

设计以中国传统婚礼元素为主要灵感来源，将其作为建筑隐喻，转化为空间营造和设计构造。设计体现了对中国传统家庭价值观的敬意，旨在激发游客的爱、耐心和善良，鼓励他们再给他们的婚姻一次机会。此外，该项目产生了更大的影响，不仅稳定了国家的亲密景观，而且保护了环境，并赋予了国家纪念碑——中国长城新的意义。

建筑想象的力量对你来说是什么？

我相信建筑想象的力量和潜力，因为它能够激发项目与读者之间不断的对话，同时图纸的模糊性为想象和猜测创造了空间。在这个项目及其图纸中，我想创造一系列不同尺度的空间叙事，这些叙事将与人们的情感联系起来。图纸中的细节层次描绘了婚姻或离婚的本质、情感的细微差别以及建筑隐喻的深刻含义。

关于作者：

Jess Yu 于 2021 年在 UCL 巴特利特建筑学院获得了 M.Arch ARB/RIBA Part II 的荣誉。她在密歇根大学获得了建筑学学士学位，并于 2017 年获得了 Wallenberg 和 Willeke 奖。之前她曾工作过，作为世界知名建筑事务所的建筑设计师和团队负责人，包括 Henning Larsen、Bjarke Ingels Group 和位于哥本哈根、纽约、香港和安娜堡的 PLY+。现在，Jess在上海开始了她的创意设计实践 PLUS Studio 。她正在进行的项目包括澳门一家精品酒店的室内设计。

翻译/挖掘鸡

编辑/挖掘鸡
末尾跟上公众号旧闻链接，欢迎了解更多其他相关资讯。

高校设计课项目赏析： 

1. 本科作品

北京服装学院环境设计专业2017级设计课：13步走向媒体建造

2. 研究生作品

高校录取项目赏析

竞赛项目赏析:

1. 国内竞赛

2019第六届紫金奖·银奖作品：第三幼儿园——住宅架空层遐想

2. 国外竞赛

2019年锦城公园国际建筑设计竞赛获奖作品赏析

项目分析：

驻场建筑师谈“一专一村”如何打造农村夯土农宅更新

设计师项目：