【非马特约•名人作品展】0107期||非马/民冰
经 典
总编审：也牧云制 作：浅笑
精品赏读
◎地球仪
等
把地球
拨得
呼呼转的
手
停歇
我
指故乡
给你
看
◎GLOBE
wait
until the hand
that turns the
globe
stops
I’ll show you
my home town
【张智中•鉴赏】
“等把地球拨得呼呼转的手停歇，我指故乡给你看。”小诗不过如此，20字而已，正好等于五言绝句的长度。想起《电视》里“熊熊的战火燃过中东，燃过越南，燃过每一张焦灼的脸”，不免令读者唏嘘慨叹，泪眼盈眶。那拨动地球仪的手，何时才会停歇？在答案未定、地球未稳之前，我如何向你讲述我的故乡——“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”此诗再次验证了非马的白话风格：白而不浅，俚而不俗，正显大家风范。若问诗人何以创新？古代没有《地球仪》，一如古代没有“大大小小的人造卫星”（《怀旧》）。英诗散读：wait until the hand that turns the globe stops, I’ll show you my home town. 比照汉诗散读：“等把地球拨得呼呼转的手停歇，我指故乡给你看。”可见两者何其“心心相印”、两不相背！只是，在作为诗歌进行分行排列之时，诗人将汉语切割为十行，两个诗节，英语为七行，不分诗节。选载自：《非马双语短诗鉴赏》，张智中著，天津大学出版社，2018年11月。【非马先生提供】
非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。
非马特约
◎我的年纪在增高
文/民冰
光阴如梭
年纪增高
人却愈走愈低
愈走愈低
没一株树高
没一粒谷米高
也没一滴水高
更没鸟的高度
就连地上的兔子也比我走的快
我在自己的影子中活着
一生都没跨出遥远的一步
我曾赏识的人
也没高出一粒无奈的沙子
◎春回大地
春回大地，万象更新
最先领悟的是杨柳
它昂首挺胸的准备穿新衣
换新发
我恨自己还不如一株草木
它们且年年有轮回
岁岁转朱颜
试想自己都一大把年纪了
青春却一去不返
若有来生
我甘愿是一棵涅槃的草木
◎相遇春风
有告别，就有相逢
见人说别离难
不似相逢好
不知不觉的又和春风谋面
相依相拥，欢情融融
它俯身慰草木
远山响鹧鸪
不说离别的艰辛
也不说相思的泪水
只说相逢的缘情
只说相逢的喜悦
去也匆匆，来也匆匆
但愿春风、春色留住
我的心中
◎喝茶记
喝茶是嗜好
无论是闲是忙
先泡一杯暖暖的茶水
搁眼前，才安心
特别是出门在外
唯念家中的茶水
不论是绿茶、红茶、白茶
还是花茶和普洱茶都喝
对口味的还算是绿茶和红茶了
从不问喝茶有益无益
也不管营养搭配有没有比例
只知，喝茶温暖人心，也养人性
茶水中有我不可言状的秘密
◎站在春天的前列
站在春天的前列
非我所愿
皆因，我是农里出身
深知，春天的含意
圈囿的草木需涅槃
蛰眠的昆虫需要阳光的生活
牛羊已流了一冬的泪水
我的心像欲蕾的花朵
静待春雷的沐浴
闻到歌吟春光的鸟儿
我的心也飞了
◎一面镜子
想对厌恶说
对不起，我没有霸道
对喜欢说
我已把你纯粹的名字刻在心中
对不喜欢说
你是上苍赐予我的一面明亮的镜子
花重金也难以买到的镜子
我把它郑重的高悬堂屋正中
常观自己的影子是斜还是正
◎沉浮的世间
世间需沉浮多少次
才得以洗礼
更上一层楼
看得更远、更开阔一些
都说江山如画
我却只望见它的一角
一只毛毛虫，一曲一伸
是一生
我却没有毛毛虫的灵性
注定走一生一世也高不过毛毛虫
非马特约作品展
点击名字阅读非马邀约作品
▼
感恩遇见
缘
公益性诗会
世界名人会
诗人群体，诗意情怀，诗写生活。世界名人会携手当代诗坛顶级精英，倡导思想回归，拒绝庸俗诗风，点赞时代精神，践行有益之探索，不作无病之呻吟，纵情讴歌真善美，铁笔怒指假丑恶。借我平台，扬你美名，诗歌不死，诗魂永在。你把人生经历成诗行，平台把你的诗作升华成刊物，释放世界，愉悦生命，品读感悟，奉献社会。世界名人会欢迎诗人入驻，与名家同台，展时代风采。平台声明：文责自负，保护原创
世界名人会
投稿邮箱：
1332581459@qq.com
微信：vv18889977000