【非马特约•名人作品展】0123期||非马/舞韵

点击关注上面“世界名人会”更多精彩

名人诗刊感恩一切美丽的相遇。

 经      典

特约•名人作品展主   编：林志国
总编审：也牧云制   作：浅笑

精品赏读

◎我焦急

文/非马（美国）

我焦急。海的多毛的手

正攀上苔黑的岩岸

咸沫的厉笑，回荡于

凌乱的鸥翅与追踪的往事之间

溅著你的眼睑了！

我不敢用手指写在沙上，怕你

牢牢记住，像记住石碑上

古老的碣语

◎ANXIETY

The sea’s hairy hands

are climbing up the mossy rocks

its malicious laughter, bouncing

between the disheveled wings of seagulls and the unshakable past

now splashing salty foam on your eyelids

I dare not write on the sand with my finger

lest you might recall

the ancient inscriptions

on a stone tablet

非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。

非马特约

◎原谅

文/舞韵 （美国）

在波浪的旋律和舞动中

起伏延伸

上帝的眷顾

原谅了我曾有的过错

昏迷的我

被浪推到海岸

苏醒后 我也应该去原谅

原谅刺入心骨的伤害

我也需要去原谅

你 你 对我的残殇

佛州特有的妮斓

在秋风中呈祥

我试图 试图

打开天门送出蓝色微笑

◎Forgiveness 

Written by Grace 

I am undulating and extending in the rhythm and dance movement of the waves

The lord had graces to me and 

forgave all my sins that I ever had 

When I was unconscious,

I was pushed to the sea shore

After I woke up,  I should forgive 

Forgive those who pierced my heart and bone with all hurts 

I must forgive 

The residual wounds that you, you gave to me

The special elegant of  Florida is 

Shining in the wind of fall

I am trying  trying 

Opening the door of sky

Radiating with blue smiles to the world 

世界名人会2020年2月26日出品

Grace 号舞韵 ，舞仙。 美籍华人定居纽约。喜爱跳舞，痴于文字。爱好读诗，写诗，朗诵。喜诗海里冲浪。习作发表在诗歌平台。并获多种诗歌奖。 现为《剑厚文化传媒》编委会海外文学顾问，《巴马诗社》美国总社社长，《香港国际青少年诗歌联盟》 美国会长，《世界诗会》美国总社社长，《世界华人文学会》美国分社会长。

非马特约作品展

点击名字阅读非马邀约作品

▼

感恩遇见

缘

公益性诗会

世界名人会

诗人群体，诗意情怀，诗写生活。世界名人会携手当代诗坛顶级精英，倡导思想回归，拒绝庸俗诗风，点赞时代精神，践行有益之探索，不作无病之呻吟，纵情讴歌真善美，铁笔怒指假丑恶。借我平台，扬你美名，诗歌不死，诗魂永在。你把人生经历成诗行，平台把你的诗作升华成刊物，释放世界，愉悦生命，品读感悟，奉献社会。世界名人会欢迎诗人入驻，与名家同台，展时代风采。

平台声明：文责自负，保护原创

世界名人会

投稿邮箱：

[e-mail]

微信：vv18889977000

点击在看

送你小花花