【非马特约•名人作品展】0270期||非马/‌张新鸿

点击关注上面“世界名人会”更多精彩

名人诗刊感恩一切美丽的相遇。

 经      典

特约•名人作品展主   编|林志国总编审|也牧云制   作|浅笑

精品赏读

◎故事

文/非马（美国）

狗闭着眼

但老人知道它在倾听

温情的背

正越挨越近

◎STORY 

The dog has her eyes closed

but the old man knows she’s listening

Her warm back is moving

closer and closer

◎HISTOIRE 

La chienne a les yeux fermés 

Mais le vieil homme sait qu'elle écoute

Son échine chaude 

Se rapproche de plus en plus. 

（法译French translation by Athanase Vantchev de Thracy)

非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。

非马特约诗人

◎故乡

文/张新鸿

故乡就是肩上的背囊

伴我走遍天涯海角

只要她抵进我的心房

我就不会迷惘忧伤

故乡就是母亲的手擀面

不论走到世界任何地方

只要闻闻那独特的芳香

温暖就会溢满我的衷肠

故乡是那圆圆缺缺的月亮

朦胧里思念抑或皎洁中渴望

都如磁铁般牵引我的眼睛

永远照亮我回家的路程

故乡

融入我血脉的故乡

任我行尽人生的旅途

也走不出她温馨的目光

◎乡土

杨柳轻拂一路风尘

我惬意地躺在乡土之上

庄稼如毡绿遍了田野

炊烟袅袅似诗如画

鸡鸣鹅叫唤醒沉睡的村庄

玉米拔节点燃丰收的希望

母亲的声音直抵我心灵深处

让幸福追赶另一种幸福

我就这样静静地躺着

看阳光亲吻乡土

看鸟儿飞过天空

听清风吹过树梢

听心海澎湃浪潮

愿岁月停滞不前

让乡愁落地生根

◎灶火

目不识丁的母亲

不关心外面的世界很精彩

不关心外面的世界很无奈

只关心村庄粮食和儿女

只关心袅袅炊烟的厨房

只关心红通通的灶火

跳跃的火苗是生活的颜色

升腾的炊烟是生活的标志

母亲用榆树皮般的双手

把树枝叶片和庄稼杆

将灶火烧的很旺很旺

串起一个个平凡的日子

母亲对灶火充满敬畏

如虔诚信奉的神灵一样

灶火旁的母亲很是满足

灶火就是最美的风景

烦恼和忧愁的交织

贫穷与饥饿的纠缠

都会在通红的灶火前

慢慢地变得烟消云散

我最喜欢灶火前的母亲

太阳般的脸宠与灶火的光亮

融合为穿透灵魂的温暖

陪伴我走过人生的旅途

让我刻骨铭心

◎读你诗的时候

读你诗的时候

时光之河仿佛断流

惆怅如疯长的藤蔓

把我缠绕得几乎窒息

读你诗的时候

月光轻叩寂静的窗棂

清风无法破译的心事

漫过寂寥无边的心海

你与你的诗

不经意间

把我沸沸扬扬的心事

带到更高更远的天空

世界名人会2020年7月30出品

张新鸿，笔名张扬，1987年参军，装甲兵工程学院毕业，中国闪小说会员，河南省作家协会会员，河南省诗词协会会员，太康县诗歌协会副会长，已发表文学作品1500余篇，作品多次获奖。《中国诗人地理》杂志签约诗人(作家)。

非马特约作品展

点击名字阅读非马邀约作品

▼

感恩遇见

缘

公益性诗会

世界名人会

诗人群体，诗意情怀，诗写生活。世界名人会携手当代诗坛顶级精英，倡导思想回归，拒绝庸俗诗风，点赞时代精神，践行有益之探索，不作无病之呻吟，纵情讴歌真善美，铁笔怒指假丑恶。借我平台，扬你美名，诗歌不死，诗魂永在。你把人生经历成诗行，平台把你的诗作升华成刊物，释放世界，愉悦生命，品读感悟，奉献社会。世界名人会欢迎诗人入驻，与名家同台，展时代风采。

平台声明：文责自负，保护原创

世界名人会

邮箱：[e-mail]

微信：vv18889977000

扫码关注