【非马特约•名人作品展】0291期||非马/‌庸子

点击关注上面“世界名人会”更多精彩

名人诗刊感恩一切美丽的相遇。

 经      典

特约•名人作品展主   编|林志国总编审|也牧云制   作|浅笑

精品赏读

牛郎织女

文/非马（美国）

当拥塞的街道及摩天大楼

占据了旷野平原

汽车取代了奔驰的马匹

我们去哪里寻找牛郎

而当自动驾驶的汽车到处横行

司机这名词也会很快过时

取代它的

将是眼睛紧紧盯着手机

编造幻景的织女

◎The Cowboy and the Weaving Girl*

when crowded streets and skyscrapers

occupy all open fields

automobiles take the place of galloping horses  

where can one find a cowboy   

and when cars are driven by autopilots 

the driver will become obsolete

in his place

will be a weaving girl

with eyes staring at her cell phone

fabricating a virtual mirage

* A Chinese love story between the Cowboy, a human, and the Weaving Girl, a fairy. They fell in love with each other, got married and had children, but were later forced to separate and became two stars across the Milky Way.  They were allowed to meet on the seventh day of the seventh lunar month each year, when flocks of magpies come to form a bridge over the Milky Way.非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。

非马特约诗人

◎在乎你的人

——写在七夕节之际。

文/庸子

假如一生就这一回

那么干杯，让灵魂相对

假如，一生只流一次泪

来洗涮我们所有的罪

就肆无忌惮，偷偷

藏起这点矜持

假如浑浑噩噩的无所谓

猛回头，还来不及防备

尘埃里已开出花蕾

我不后悔风雨中陪你走一回

你说：如此一醉

便是人间天堂

此生有一段弥足珍贵

只能意会无需懂得的心碎

干了这杯，和你依偎分分秒秒的回忆

2020年8月24日庸子斋

※作者授权刊发，世界名人会2020年8月25日出品

庸子，实名，徐辉。上世纪后期先后各报刊媒体发表诗作300余篇。著有诗集《清风徐来》、《象征十四行》，合集《九诗人诗选》，现为国际文学协会终身会员、中国诗歌学会会员、山东省作协会员。

马特约作品展

点击名字阅读非马邀约作品

▼

感恩遇见

缘

公益性诗会

世界名人会

诗人群体，诗意情怀，诗写生活。世界名人会携手当代诗坛顶级精英，倡导思想回归，拒绝庸俗诗风，点赞时代精神，践行有益之探索，不作无病之呻吟，纵情讴歌真善美，铁笔怒指假丑恶。借我平台，扬你美名，诗歌不死，诗魂永在。你把人生经历成诗行，平台把你的诗作升华成刊物，释放世界，愉悦生命，品读感悟，奉献社会。世界名人会欢迎诗人入驻，与名家同台，展时代风采。

平台声明：文责自负，保护原创

世界名人会

邮箱：[e-mail]

微信：vv18889977000

扫码关注