【非马特约•名人作品展】0331期||非马/‌刘诗萌

点击关注上面“世界名人会”更多精彩

名人诗刊感恩一切美丽的相遇。

 经      典

特约•名人作品展主   编|林志国总编审|也牧云制   作|浅笑

欣赏

精品赏读

◎马桶的现实

──俄罗斯游之二

文/非马（美国）

才没几天的功夫

他便已习惯於

高大的俄罗斯帝国梦—

粗壮的石柱

高耸的穹顶

富丽堂皇的教堂

更富丽堂皇的皇宫

最大的炮最洪的钟最高的塑像

还有他下榻的五星级酒店里

那难以跨入的浴缸

脚不着地的马桶

是的

是该死的美国马桶

让他一下子跌回了

现实

◎TOILET REALITY 

     --Russian Impression #2

It took only a few days

for him to get used to the grandiose dreams 

of Imperial Russia—

the imposing columns

the onion domes

the magnificent churches

the even more magnificent palaces

the biggest cannon  the heaviest bell  the tallest statue

and in the five-star hotel 

the insurmountable bathtub

the elevated toilet...

In fact it was the homely American toilet

that plunged him back

to earth

◎TOILETTES 

 - Impression de Russie 2 

Il ne lui a fallu que quelques jours 

Pour s'habituer aux rêves grandioses 

De la Russie impériale - 

Les imposantes colonnes 

Les bulbes 

Les magnifiques églises 

Les palais plus magnifique encore

Le plus gros canon 

La plus lourde cloche 

La plus haute statue 

Et dans l'hôtel cinq étoiles 

La haute baignoire difficile d’accès

Les toilettes surélevées … 

En fait, c’était des toilettes américaines toutes banales

Qui l’ont ramené 

Sur terre

（法译French translation  by Athanase Vantchev de Thracy）

非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。

欣赏

非马特约诗人

◎风车

文/刘诗萌

风车创造了陆地
带着大地上路
车前草指引远方
蒲公英摇着金盏照亮

每一程带来雨水和清明
也带来谷雨和芒种
年轮在四季里迎接春节
祈福和纳祥

长缨一甩
驭满车的春风
旋转一万个年轮
越过一万条大河
飞向一万个天空
拥抱一万颗星石

◎生命的态度

总以为自己独一无二
总以为自己得天独厚
却忘了，天地只有一个
众生芸芸
 
现在想来
年少轻狂的自己太过懵懂
不懂得生活的法则
 
总以为自己明白时间的真谛
总以为自己洞明生命的意义
却在此刻觉察到自己的高傲自负
 
我开始厌恶这样的思维定势
开始讨厌人云亦云的自己
我需潜心思考
如何认真对待生命

◎平凡

人生，是一次美丽的旅程
总抱怨生活太过于乏味
可曾想过自己太在乎平凡
 
其实，日子是由一天天的平凡堆砌而成
很多时候都是自己在作崇
其实平凡中存在着许多简单而不平凡
只是人们更容易挣扎在欲望的河流
 
其实很多时候
这一切只是自己跟自己过不去
我们曾抱怨过，曾悔恨过
我们从最平凡的历程里完成了最不平凡的事情
 
结果并非不重要
但是过程也是一次美丽的旅行
路途的风景需要去欣赏
这样，从旅途上得到的会更多
 

◎残缺

生命中
很多事情总是没办法做到圆满
月满则亏
水满则溢
 
得到中总会失去些什么
世之常理
所以，面对失去的
我们应该平静如水
面对得到的
应该保持平和坦淡然
 
人生如戏
每个人都是主宰自己生命唯一的导演
笑看人生
才能拥有海阔天空
 
生命之旅
我们无法让月亮时时如盛珍馐的玉盘
找不到一丝瑕疵
真正完美的人生当是残缺留白

◎蝴蝶有很多姿态

以前总喜欢被众人所认可
认可的就是成功的
生活被千篇一律霸占着
已然让我忘了
花儿有很多笑颜
蝴蝶有很多姿态
 
认可，是一种可怕的记忆
它不像回忆
可以比时间冲淡
它是一种惯性
象鹅卵石在水中的随波逐流
 
生命在于多姿多彩
生活的乐趣在于不断地尝鲜
我们不如更广阔地去经历
在匆匆地生命旅行中
让时光录下一个个新鲜的侧影

世界名人会2020年10月10日出品

刘诗萌，笔名诗萌，女，29岁，陕西工人报文艺版责编，陕西作家协会会员，中国散文学会会员，中国诗歌学会会员。出版散文集《在流年中等待花开》，诗歌获陕西省慈善文学征文一等奖，2019首届香港新国风华语诗歌节卓越成就奖，散文获陕西大学生网络征文二等奖，西凤酒征文大赛二等奖。

非马特约作品展

点击名字阅读非马邀约作品

▼

感恩遇见

缘

公益性诗会

世界名人会

诗人群体，诗意情怀，诗写生活。世界名人会携手当代诗坛顶级精英，倡导思想回归，拒绝庸俗诗风，点赞时代精神，践行有益之探索，不作无病之呻吟，纵情讴歌真善美，铁笔怒指假丑恶。借我平台，扬你美名，诗歌不死，诗魂永在。你把人生经历成诗行，平台把你的诗作升华成刊物，释放世界，愉悦生命，品读感悟，奉献社会。世界名人会欢迎诗人入驻，与名家同台，展时代风采。

平台声明：文责自负，保护原创

世界名人会

邮箱：[e-mail]

微信：vv18889977000

扫码关注