【非马特约•名人作品展】0360期||非马/‌刘西英

点击关注上面“世界名人会”更多精彩

名人诗刊感恩一切美丽的相遇。

 经      典

特约•名人作品展主   编|林志国总编审|也牧云制   作|浅笑

精品赏读

◆化装舞会

文/非马（美国）

走在街头

他突然发现

昨晚的化装舞会

仍在进行

每个他遇到的人

都有一张

高深莫测的面具

紧紧套在脸上

如第二层皮

◆MASQUERADE 

Walking in the streets

he suddenly realizes

last night’s masquerade

is still going on 

Everywhere he turns

he sees a mask

fastened to a face

like a second skin

◆MASCARADE 

En marchant dans les rues 

Il se rend soudain compte 

Que la mascarade de la nuit dernière 

Continue toujours

Où qu’il se tourne

Il voit un masque

Fixé sur chaque visage

Comme une seconde peau

(法译：French translation by Athanase Vantchev de Thracy)

Chicago Serenade, The Cultural Institute of Solenzara, Paris，2015

非马，美国华裔诗人，原名马为义，英文名 William Marr，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集，一本汉英法三语诗集，两本英意双语诗集，以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。

非马特约诗人

◆我一生都在寻找一个支点

文/刘西英

阿基米德说过

如果给他一个支点

他就能撬起地球

我一生也在寻找一个支点

但不是撬地球

而是撬平等、撬自由

我知道

这个支点我一生都找不到

但我坚信

找与不找是不一样的

徒劳，胜过不劳

◆对草原的另一种解读

什么都长的地方，一定长草

什么都不长的地方，可能长草

长草的地方

小了叫荒地，大了叫草原

荒地遭人嫌弃

草原被人赞美

它给人的启示是

地，要么不荒，要么大荒

小荒是小风景

大荒是大气象

就像人

小坏可能是流氓

大坏可能成帝王

看草原

不是看草，而是看气象

就像读历史

不是读篇章，而是看兴亡

没有平坦，不显突兀

没有狡黠，不显坦荡

一望无际不是无边

而是你看得还不够远

◆世界很强大，我们很弱小

一片林，足以淹没一棵树

一片绿，足以淹没一棵草

一些繁华，足以淹没一点萧条

一些欢乐，足以淹没一点烦恼

一堆乱象，足以淹没一些真相

一地是非，足以淹没一些公道

世界很精彩，我们很单调

世界很强大，我们很弱小

 ※作者授权刊发，世界名人会2020年12月11日出品

刘西英：男，山东省昌乐县人，现居延安。“新韵诗”的倡导者。作品散见于《诗刊》《解放军文艺》《诗选刊》《星星》《诗歌月刊》《诗潮》《延河》《芒种》等。曾获中国新诗百年“百位最具活力诗人奖”，《诗选刊》年度优秀诗人奖，《延河》最受读者欢迎奖诗歌类一等奖。第二届“中国十佳当代潜力诗人”奖。著有诗集《爱的馈赠》《无名花草》《无爱的诗歌》。编有中英文版的《中国百位诗人写延安》。

非马特约作品展

点击名字阅读非马邀约作品

▼

感恩遇见

缘

公益性诗会

世界名人会

诗人群体，诗意情怀，诗写生活。世界名人会携手当代诗坛顶级精英，倡导思想回归，拒绝庸俗诗风，点赞时代精神，践行有益之探索，不作无病之呻吟，纵情讴歌真善美，铁笔怒指假丑恶。借我平台，扬你美名，诗歌不死，诗魂永在。你把人生经历成诗行，平台把你的诗作升华成刊物，释放世界，愉悦生命，品读感悟，奉献社会。世界名人会欢迎诗人入驻，与名家同台，展时代风采。

平台声明：文责自负，保护原创

投稿方式

邮箱：[e-mail]

投稿微信：vv18889977000

扫码关注